RINGRAZIAMENTI
IN MEMORIA DEL MIO AMATO PADRE
COMMANDO 2 LA PISTA DEL DENARO SPORCO
La sera dell'8 novembre,
il governo indiano ha fatto la storica scelta di demonetizzare.
Con questa decisione,
la nazione ha dichiarato guerra al denaro sporco.
ABOLITE: 500 E 1.000 RUPIE
Secondo alcune teorie, a causa della demonetizzazione,
più di 4.000 miliardi di denaro sporco verranno eliminati dal sistema.
VIA IL DENARO SPORCO? 500 E 1.000 NON PIÙ VALIDE
Oggi i poveri e gli onesti del Paese sono felici,
mentre chi ha accumulato denaro sporco si dispera.
Tutti ancora si chiedono
che ne sarà del denaro nascosto all'estero.
Secondo l'economista senior della Banca d'Italia,
più di 181 miliardi di dollari di proprietà indiana
sono nascosti all'estero.
Se questi soldi tornassero in patria,
un milione e mezzo potrebbe finire nei conti degli indiani più poveri.
Oppure tutti i progetti delle infrastrutture essenziali
come strade, elettricità, ponti, dighe, potrebbero essere completati anzitempo.
Ogni anno più di 4.000 contadini indiani si suicidano
a causa di siccità, debiti e danni al raccolto.
DENARO SPORCO: INDIA OTTERRÀ CONTI SVIZZERI
Se il denaro sporco tornasse in patria,
i contadini non si suiciderebbero più.
Ma una cosa del genere è veramente possibile nel nostro Paese?
Reza, ci sono brutte notizie per te.
-Ti scontrerai con la polizia. -Cosa?
Esci subito di lì, non c'è tempo.
-Chi si scontrerà con i tuoi uomini? -Non lo so.
Qualcuno al di fuori del sistema. Non abbiamo informazioni su di lui.
Esci, subito!
Bala, alzati.
È tempo di agire.
Non è un semplice edificio, è un fortino. Vedi le guardie?
Tu arriva in tempo.
Dirò solo due parole
e tu mi dirai il resto della storia.
Vicky Chaddha.
È l'agente più importante
a riciclare denaro per i pezzi grossi indiani.
Ma non riuscirai a prenderlo.
Perché Vicky Chadda è fuggito oggi in Malesia.
Bala, Vicky Chaddha è fuggito in Malesia.
-Ora estrai la pistola. -Ma ti ho detto tutto.
Bala, spara due proiettili...
...contro di me.
Che vuoi dire?
Il primo qui nella gamba, dove vuoi.
Ma evita l'arteria femorale.
-O morirò dissanguato nel viaggio. -Che dici?
Il secondo colpo qui, sul lato del fegato.
Esattamente qui.
-Sei impazzito? -No, è il sistema a essere pazzo.
Sono venuto a Taiwan per te,
ma devo provare la veridicità dello scontro.
-Perché vuoi scontrarti? -Bala, sei pronto?
Non sei una sagoma di cartone, Karan.
-Non ci sono pallini su di te. -Allora immaginali.
Perché vuoi farti uccidere?
Nessuno è così fortunato da venire colpito nel punto esatto e sopravvivere.
Bala, spara!
Spara!
Te l'ho detto. Non farlo.
Non essere così felice, poi toccherà a te.
Perché a me?
Perché a me? Che sta dicendo?
Che dice?
-Bala, mira al fegato. -No.
Davvero?
Che succede?
Ora la corte mi crederà
quando dirò che hai preso la pistola di Bala e mi hai sparato.
Addio, Reza.
Bala...
Mettigli la pistola in mano.
Ti ha detto tutto, perché ucciderlo?
Quale altra impresa avrebbe compiuto restando in vita?
DUE MESI DOPO
Deposito subito il denaro, signore.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Signore...
I tuoi genitori sanno che loro figlio,
un tempo una persona normale, ora fa cose del genere?
Signore, sanno
che rischiamo sempre la vita.
Davvero?
Ma sanno che loro figlio si fa sparare
per provare alla corte che non era un'esecuzione?
Sei diventato uno dal grilletto facile, Karan.
È successo proprio così.
Ho forse scritto "sciocco" sulla fronte?
Non dovevo farti diventare un Commando.
Farti entrare nell'Unità Speciale è stato un errore.
Sono un Commando
e lo sarò sempre.
Cambiare uniforme non cambia i miei doveri.
Ok.
Allora, quando tornerai in ufficio?
Le informazioni di Reza sono state utili.
La nostra missione durata due anni è finalmente compiuta.
Vicky Chaddha è stato arrestato ieri in Malesia.
La preda è già nella rete, a che serve il cacciatore?
C'è un colpo di scena.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Buongiorno. Per favore, siediti.
-Buongiorno, signore. -Bala, come stai?
Per favore...
-Vicky Chaddha. -Quale?
Tutti quanti, dicono.
E questo che è stato appena catturato.
Vicky Chaddha continua a cambiare volto.
Non sappiamo se il suo volto attuale
sia quello vero oppure no.
E questo lo rende ancora più pericoloso.
Gestisce i soldi di un sacco di gente in India.
Gente piuttosto potente, che controlla tutto il sistema.
E la cosa peggiore è che non sappiamo chi sono.
Vicky Chaddha è la parte più importante di questa rete.
È lui che controlla tutto il sistema.
Non ha ancora menzionato il colpo di scena.
Solo l'Unità Speciale sa di questo arresto.
Ed è una bomba a orologeria.
Primo, mettiamo sotto controllo i telefoni degli affaristi di Delhi.
Secondo, diffondiamo la notizia dell'arresto di Vicky Chaddha.
Farà scalpore
e dovranno reagire.
E basta un solo errore.
La polizia malese ha arrestato Vicky Chaddha,
insieme a sua moglie Maria, a Kuala Lumpur.
Questo è considerato un grande traguardo
del governo per il recupero del denaro sporco.
La domanda resta: il governo si fermerà a Vicky Chaddha?
Oppure arresteranno anche i benefattori di Vicky Chaddha?
Secondo le fonti, Vicky Chaddha ha riciclato
più di 1.000 miliardi di rupie del Paese
in conti all'estero.
SEGRETARIATO, NUOVA DELHI
Signora, può dirci
perché ci è voluto tanto ad arrestare Vicky Chaddha?
Signora...
Signora, il popolo della nazione ha fame...
Vuole risposte!
Per favore, ci risponda.
Comprendiamo la rabbia del popolo. Presto riporteremo qui Vicky Chaddha.
E prenderemo i suoi complici.
Non è lontano il giorno in cui il denaro rubato ai cittadini indiani
verrà riaccreditato sui loro conti.
Lo promettiamo.
Cosa c'è che non va, sig. Runwal?
Dishank, che fa la coppia madre-figlio?
Ho sentito che tua madre
depositerà i nostri soldi nei conti della gente.
Sig. Runwal, sa che è necessario dire certe cose.
È il Ministro degli Interni.
Hanno contribuito tutti dando fiducia a me e Kamath.
Sig. Runwal, non ha solo i soldi suoi e della sua gente.
Ha anche i miei soldi.
Non accadrà niente.
Mamma sa che, se vengo coinvolto,
il governo potrebbe crollare.
Per favore, si rilassi.
RESIDENZA DEL MINISTRO DEGLI INTERNI NUOVA DELHI
Mamma...
Mamma, se Vicky Chaddha torna sano e salvo
e denuncia tutti, mi dovrò suicidare
o altri mi uccideranno.
Hai fatto ciò che l'opposizione
non è riuscita a fare.
Farmi perdere.
Mamma, no...
-Vattene. -Ma mamma...
Vattene e basta, Dishank.
C'è...
C'è un grosso problema.
UFFICIO DEL PRIMO MINISTRO - NUOVA DELHI
Perché non arriva un rapporto definitivo sulla situazione in Malesia?
Stanno preparando l'estradizione di Chaddha.
E il governo malese ci ha dato il permesso
di spostarlo in un rifugio.
RIFUGIO - MALESIA
Non dimentichiamo che abbiamo fatto una grande promessa al popolo.
È una questione di fiducia.
La priorità non è solo arrestare Chaddha,
ma anche trovare i soldi.
O il popolo perderà fiducia in noi.
Leela...
Sì, certamente.
È proprio come sospettavamo.
Alcuni fratelli, politici e imprenditori, hanno smesso di parlare.
Ora si incontreranno di persona
e studieranno un piano per risolvere la cosa.
Ma ci sono molti posti in cui possono incontrarsi.
Esatto, signore! Ed è per questo che terremo d'occhio
tutte le feste, gli hotel, i matrimoni
e tutti i posti dove si fanno affari simili, e li aspetteremo.
-Bala, voglio i numeri delle loro camere. -Controllo.
Sì, Karan.
Il Ministro degli Interni Leela Chaudhary è all'Hotel Park International.
Suo figlio è con lei.
Questo cosa prova?
Abbiamo un filmato interessante.
Guardi un po'.
Il figlio del Ministro degli Interni, Dishank, è all'incontro.
Karan, queste sono persone molto potenti.
Correrai un grosso rischio.
Non ho mai amato i piccoli rischi.
Mi hanno appena scritto.
Suite presidenziale, camera 650.
ASCENSORE
Prima dell'arresto, Vicky ha trasferito i nostri soldi,
tutti i 1.000 miliardi di rupie, in qualche conto sconosciuto.
E non ha lasciato tracce cartacee o elettroniche.
Tutti i dettagli sono nella sua testa.
Per questo ucciderlo sarebbe una stupidaggine.
Comunque, mia madre invierà degli agenti scelti
per riportarlo qui.
Dishank, vogliamo incontrare tua madre il prima possibile.
Dicci il suo piano.
Dobbiamo sapere quale squadra...
-Sig. Runwal... -...porterà qui Vicky.
Sig. Runwal, non si preoccupi.
La prego, non si preoccupi.
Quella squadra dovrà essere approvata da noi.
Vicky Chaddha può provare a fuggire, tornando qui,
o forse qualcuno potrà provare a salvarlo. O a ucciderlo.
Ed è per questo che invieremo la nostra squadra migliore.
A capo della squadra, il Vicecommissario della polizia Bakhtawar.
Signore, la folla aumenta.
Ordino una carica?
No, è una protesta pacifica.
Non possiamo usare la forza.
Non c'è differenza tra un cane poliziotto,
un cavallo da traino e il preferito del Ministro, Bakhtawar.
Tornerà solo dopo aver portato a termine l'ordine ricevuto.
Sì...
Sì, signora.
Hai solo 30 minuti, Bakhtawar.
-Libera la strada. -Certo, signora.
Bhavna Reddy, la nostra specialista di eliminazioni.
È più una mercenaria che altro.
Con soldi e informazioni giuste, uccide qualunque criminale.
No.
Addio.
Anche il nome di Shetty è stato cancellato.
Gabbar Gang, completamente annientato.
L'inglese e gli oggetti di importazione sono le sue debolezze.
Al circolo di polizia
dicono che ha ucciso il gangster Lal Singh per una borsa di Gucci.
Vuole diventare tanto ricca quanto prima era povera.
L'agente migliore della nostra Unità Informatica.
Zafar Hussain.
Hai solo 60 secondi per entrare negli account di questi terroristi.
Trenta...
ACCESSO NEGATO SOLO UTENTI AUTORIZZATI
Dieci...
-Cinque... -No!
Quattro...
-Tre... -No...
Due...
Uno...
ACCESSO CONSENTITO
Non male. Benvenuto nell'Unità.
Sessanta secondi! Caspita. Impressionante.
Il tuo record di accesso al sistema non era di 90 secondi?
È più in gamba di te.
Ma non ha mai impugnato un'arma. Dovrebbe stare nello staff di Facebook.
Non nella squadra.
E Sharad Pandey.
L'ho visto in sua compagnia.
Grazie.
È un grande adulatore.
Sarà gli occhi e gli orecchi della signora nella squadra.
Hanno scelto una squadra patetica.
Non possono avere buone intenzioni.
La squadra va bene.
Ma vogliamo conoscere il suo piano.
Porteranno Vicky Chaddha in India, dritto da Tihar.
Verrà tenuto in isolamento a Tihar.
Gli agenti scelti dal Ministro
gli faranno vuotare il sacco.
E lo uccideranno?
Sono un Ministro, ho un piano migliore.
Ci sarà una rivolta in carcere, Vicky sarà ferito
e nel tragitto verso l'ospedale...
Ora devo uscire allo scoperto.
È tempo di infiltrarsi nella squadra.
Hai avuto la squadra che volevi.
Basta con le farse ora.
Non far avvicinare questi buffoni a Vicky.
Riportalo solo in India.
Non c'è margine di errore, Bakhtawar.
Lo consideri fatto.
E comunque, Bakhtawar non ha mai fallito una missione.
AEROPORTO INTERNAZIONALE INDIRA GANDHI
-Salve, signore. Zafar. -Lo so.
Con "sotto copertura" la signora intende "senza copertura".
Perché Pandey non è ancora arrivato?
Perché sei spaventato? Mi chiamo Bhavna Reddy.
-Ti chiami Jafar? -Zafar.
Sì. Jafar.
-L'informatico. -Sì.
Sei nella polizia?
Alla polizia non servono i computer, ma le pistole.
Perché proprio te?
-A dire il vero, al giorno d'oggi... -Chi lo sa meglio, tu o io?
Lascia perdere.
Tutti mi dicono che sono molto alla moda oggi.
-Signore! -Signore!
È ora di imbarcarci e Pandey non c'è.
Sono in orario?
-Io sono Karan... -Pandey.
Karan Pandey.
Hai 52 anni.
Ho letto la tua scheda.
Li porti molto bene.
Pandey non li porta affatto bene. Ha avuto un ictus.
E io lo sostituisco.
Scivolerai sulla saponetta,
sbatterai la testa su quello e sarai morto.
Ho 50 modi per ucciderti
tra qui e l'aeroporto, lo faremo sembrare un incidente
e nessuno lo saprà.
Andrai in ospedale e non all'aeroporto.
E se fossi d'accordo?
Dirai che hai avuto un ictus.
È tutto pronto all'ospedale.
Pandey, qual è il problema?
Di' qualcosa, Pandey!
Come ho detto, ha avuto un ictus.
Come fa a parlare?
-All'improvviso? -Accade all'improvviso.
Può succedere a chiunque.
Siete sempre sotto stress.
Persino lei...
Dottore, starò bene?
Stiamo tutti collaborando.
Se anche lei collabora, allora forse...
Non credevo che Karan fosse una tale canaglia.
Ecco i miei documenti.
Sai chi sono?
È la mia prima volta all'estero.
Ho messo in valigia dei vestiti di gran moda.
Saranno fantastici all'estero.
-Cosa comprerai all'estero? -Cosa?
Un profumo di Armani, un iPhone, dei Ray Ban, un Rolex...
Non andremo a fare shopping.
Questi criminali colletti bianchi sono dei sempliciotti.
Riportarli indietro non deve renderti nervoso.
Prendi un volo, lo arresti
e risali sul volo.
Cosa faremo tra un volo e l'altro?
-Shopping. -Shopping.
Signora, un certo Karan è venuto al posto di Pandey...
Pandey ha avuto un ictus improvviso!
E l'Unità Speciale ci ha raccomandato il suo nome quasi subito.
Era un Commando nel Nono Paracadutisti.
È stato davanti alla corte marziale per aver ucciso civili in pieno giorno.
Non crede nelle regole.
È pericoloso. Tienilo d'occhio.
MALESIA
Finalmente sono su suolo straniero. Tutto è così bello qui.
Persino l'aeroporto è più bello
di quello a casa.
Questi tizi sono molto più avanti anche in fatto di igiene.
Salve. Che bella! Posso fare una foto a sua figlia?
No!
Silenzio!
Tesoro, sorridi. Di' cheese.
A riprova che le vacanze all'estero sono obbligatorie al 101%.
Sì!
-Salve, sono Shrinath Iyer. -Salve.
Ambasciata indiana.
Vicecommissario Bakhtawar Khan e squadra.
Zafar.
Sig. Iyer, ci sono centri commerciali vicino all'aeroporto?
No!
Andremo dritti al rifugio.
Ok.
Questo posto è pieno di strade. E sono così pulite.
Immacolate.
Zero inquinamento.
Sig. Iyer, possiamo fermarci?
Possiamo scattare qualche foto all'esterno.
Che faccio?
Mio fratello Raju continua a insistere su Whatsapp.
Ok.
Sig. Iyer, per favore consegni il telefono e il laptop di Vicky a Zafar.
Certo.
Zafar, Bhavna e tutti quanti.
Registreremo le dichiarazioni di Vicky e della moglie.
Non abbiamo il potere di interrogarli.
Darò a quel Chaddha un bell'abbraccio forte.
Le tue mani e i tuoi piedi sono schiavi ai miei ordini.
Le mie mani e i miei piedi non obbediscono neanche ai miei ordini.
Ma provaci pure.
Signora, Karan sarà un problema.
Se interferisce col tuo lavoro, sparagli.
Mi occuperò di tutto qui.
Sì, vai.
Va' e uccidi.
Vai. Uccidilo!
Ehi, gente.
Seriamente, vi comportate
come se aveste circondato il capo dell'ISIS.
Ma fidatevi di me, quando scoprirete la verità
non smetterete di ridere, così...
Scusate. Scusate tanto.
Amore mio.
È sexy, vero?
Lo so.
Maria.
Vicecommissario di polizia Bakhtawar Khan.
Vi assicuriamo che, se coopererete,
ci comporteremo in maniera civile.
Avete la nostra completa collaborazione, agente.
-Maria. -Un...
Che sciocco. Gli è difficile parlare.
Ha sempre parlato solo con ragazze con gli occhiali.
-Io sono Reddy. -Salve.
Bhavna Reddy.
Ispettore. Esecutrice. Il colore del tuo rossetto è molto alla moda.
-Dove l'hai comprato? -Grazie, ispettore.
Proprio non ricordo.
-Non ho capito il tuo nome. -Non l'ho detto.
Vicky, le tue medicine sono proprio qui, ma non le prendi mai da solo.
Chi mai lo direbbe?
-Che è un criminale così pericoloso? -No.
Che ha una moglie così sexy.
Sono vivo grazie a lei.
Mi ha tenuto in vita.
Basta complimenti, avanti... Prendi.
Se avete finito l'incontro romantico, possiamo rimetterci al lavoro?
Amico, sono impaurito,
mi tremano le mani.
Ascolta.
Ascolta, santone pezzo di merda,
sono solo un pettegolezzo
diffuso da un politico corrotto e criminale del mio Paese.
Denaro sporco, come Vicky Chaddha. Capitolo chiuso!
Stavano cercando un capro espiatorio e hanno scelto me.
Non lo capite, dannazione?
Non ho fatto niente.
Vicky. Calmati.
Non fidarti di lui.
Dopo la demonetizzazione, è più importante
che riporti Chaddha in India.
Se gli succede qualcosa là fuori, la gente impazzirà.
Ci sarà una guerra.
Sì.
Riportalo sano e salvo in India.
Voi cosa ne pensate?
Secondo me...
Vicky è più sveglio di quanto credi.
Quindi smettila di pensare.
Esegui gli ordini.
Ho visto che sua moglie ti ha conquistato.
Signore e istinto del poliziotto.
Giusto? Dillo a me.
Zafar.
Il sig. Iyer ti ha dato il laptop di Vicky, no?
Sì.
Mettiti al lavoro.
È stato ripulito.
Ha resettato e riavviato il sistema.
Chaddha dovrebbe stare nell'Unità Informatica.
Ha in mente qualcosa, Zafar.
Che ti passa per la testa, Vicky Chaddha?
-Sig. Iyer. -C'è un problema, sig. Bakhtwar.
Hanno arrestato quattro tiratori scelti che stavano entrando in Malesia.
Legati a Dubai.
Non può essere una coincidenza.
Sento che attaccheranno Vicky o noi.
Zafar,
se sei così interessato ai computer, perché non sei programmatore?
Perché fare il poliziotto?
Devi prestare molta attenzione al mio nome.
Zafar Hussain.
Con un nome così, chi mai
mi crederebbe un patriota?
Questo fatto mi ferisce molto.
E ho deciso di fare qualcosa per il Paese.
Anche dare la vita, se necessario.
Che sia nella polizia, nell'esercito... qualsiasi cosa.
Ma non è colpa mia se Dio mi ha dato più cervello che muscoli.
Ma qualsiasi cosa io dica, signore,
-sono comunque un poliziotto. -Certamente.
La tua scelta sarà diversa...
Ma servire questo Paese
è più divertente del resto.
Dici cose molto sensate, Commando, e scommetto che picchi altrettanto forte.
Al prossimo combattimento, ti mostrerò ciò che posso fare.
Beh, ci vediamo.
-Buonanotte. -Buonanotte.
Appena sono arrivata, è andato.
Immagino che abbia paura di me.
Domani mattina alle 9:00 verremo portati in India.
Se ci portano in India domani,
non saremo più in grado di vendicare Tara.
Karan, conosciamo il loro piano. Quando Vicky sarà nel carcere di Tihar,
gli chiederanno dei soldi e lo uccideranno.
Non arriverà in India.
Mentre tutti dormono,
entrerò nella sua stanza e avrò le informazioni.
Quei criminali non avranno niente.
La richiamo, signore.
-Scusa... -Vicky sta dormendo.
Non sei venuta qui a cantarmi la ninnananna.
Parli bene.
Beh, tu mi ispiri.
Sei anche sveglio.
Se continui a guardarmi così, non sarò più in grado di pensare.
E hai uno sguardo unico...
Perché tu hai un aspetto incredibile.
Credi che sia venuta qui per questo?
Lo ammetto, non è facile resisterti.
Ma sono follemente innamorata dell'uomo in carrozzina, mio marito.
Lontano dalla frenesia della città di Dubai,
avevamo una casa in un luogo ameno.
Vicky, Tara e io eravamo molto felici.
Vicky faceva una vita buona e onesta.
Era un banchiere di successo con un'importante istituzione bancaria.
Gestiva clienti di alto livello di tutto il mondo.
Qualcuno lo presentò a dei politici indiani e uomini d'affari
alla festa dell'ambasciata indiana.
Il giorno dopo, invitarono Vicky a pranzo.
E gli chiesero di riciclare il loro denaro in cambio del 10%.
Quando Vicky rifiutò, minacciarono
di uccidere i suoi genitori in India.
Un giorno suo padre, durante la passeggiata mattutina,
sparì improvvisamente.
Gli dissero che sua madre, io e sua figlia avremmo fatto la stessa fine.
È allora che Vicky si scusò e accettò.
Tornati in India, gli allungarono la fedina penale.
Trasformarono Vicky in un mostro.
I suoi molti volti, le sparizioni improvvise...
Lo trasformarono in un mito.
Un giorno lui disse...
Basta così, Maria.
Voglio dire tutto alle autorità.
Per quanto tempo continuerò a depredare il mio Paese?
Lo appoggiai.
Contattò il Ministro delle Finanze.
Ma il giorno dopo...
Niente era più importante di lei, agente.
Tara era la luce dei nostri occhi
e l'abbiamo persa.
Per miracolo, Vicky è sopravvissuto.
Continuavo a incolparmi, ma Vicky disse...
Ho avuto ciò che meritavo.
Restituirò questi soldi alla nostra gente, non a loro.
Dobbiamo vendicarci di chi ha ucciso nostra figlia.
Per favore, Karan. Aiutaci a vendicarci.
Perché dovrei crederti?
Puoi controllare tutti i registri passati.
E dopo questo,
ti prometto che convincerò Vicky a dirti tutto.
I loro nomi, le prove del loro crimine.
Anche dove si trovano i soldi.
Ti prego, aiutaci.
E cosa vuoi in cambio?
Due cose.
La prima, tutti quei criminali dietro le sbarre.
E la seconda, la nostra sicurezza.
Portaci al confine con la Thailandia.
Abbiamo dei parenti a Bangkok. E non abbiamo una fedina penale lì.
Possiamo iniziare una nuova vita laggiù.
-E dovrei crederti? -Sì, Karan.
Perché sono pronta a fare qualsiasi cosa
per salvare Vicky e vendicare la morte di Tara.
Nonostante io ami mio marito,
posso spingermi molto oltre.
Contratto di lavoro, casellario giudiziario, certificato di nozze,
di nascita e di matrimonio. Tutto ciò che ha detto è vero, Commando.
Avevano una bambina di quattro anni.
Cambiamo percorso.
Ora salirete su una barca
e scenderete in un porto a 50 chilometri dal confine tra Malesia e Thailandia.
La mia squadra vi incontrerà lì e prenderete un volo privato.
Da lì tornerete in India con un volo charter.
Ci sono negozi duty-free negli aeroporti privati?
Di sicuro lui lo sa.
Attendo una tua conferma.
Farai un grosso errore ascoltandola.
Perché dovrei portarvi a Bangkok?
Io non vi interesso, giusto?
Ma i soldi trafugati a milioni di indiani sì.
Non farmi spazientire. Va' dritto al punto.
Andiamo, fammi entusiasmare.
Il più grande centro commerciale di Bangkok in Thailandia.
Terminal 21.
Mi serve una chiave dall'armadietto 307, nel centro commerciale.
La chiave apre l'armadietto della mia banca.
Una volta ottenuti i soldi, farò come chiedi.
Sta diventando noioso.
Va bene, chiama il deposito armadietti del Terminal 21.
E poi chiedi a chi appartiene l'armadietto 307.
E poi chiama la Banca Nazionale di Bangkok
per confermare se ho un conto da loro.
Vicky.
Va tutto bene?
Dobbiamo parlare.
Dobbiamo andare in un porto diverso,
non quello indicato da Iyer.
Karan, sapevo che eri pazzo,
ma non credevo fossi completamente folle.
Non c'è motivo di portare Vicky a Tihar a morire.
È meglio portarlo a Bangkok.
Commando, eseguiamo gli ordini, oppure...
Cosa? Continuiamo a eseguire ciecamente gli ordini?
-Chi farà il proprio dovere, Zafar? -Tu!
Tu lo farai.
Se ti sparo ora, nessuno farà domande.
Signore...
-Non farmi innervosire. -Bakhtawar, basta.
È difficile capire se dice il vero
o ha gli orecchi ancora pieni di "Maria-Maria".
Siamo compromessi! Forse siamo ancora sotto attacco.
Non lo capite?
-Come possiamo entrarci tutti? -Vediamo...
-Muoversi. -Commando!
-Muoversi. -Che fai?
Era un avvertimento, la prossima volta non mancherò.
Per l'ultima volta, stai facendo un grosso errore.
Signore...
Bendalo.
Commando!
Sig. Iyer, ascolti attentamente.
Karan è fuggito con Vicky.
Se vuoi chiedere qualcosa, fallo.
Faccio domande solo con una pistola in mano.
È l'unico modo per ottenere risposte sincere.
-Questa è la cosa giusta da fare, Bhavna. -Bhavna.
Solo il tempo ci dirà se la tua decisione è giusta o no.
Un'altra cosa.
Al mattino, vedendoti correre,
mi è dispiaciuto per te.
Trenta minuti dopo quel sentimento è cessato.
Grazie per esserti fidato di noi, Karan.
C'è un'università più avanti.
Per favore, fermati lì.
Karan, sei molto speciale.
Vieni con me, avremo una bella vita.
E se ti offrissi la stessa cosa?
Vicky.
Vieni, tesoro.
I miracoli non accadono per intervento divino.
Ci ha fregati tutti.
Lasciami.
Lasciami, ho detto.
Lasciami andare.
Vicky non va da nessuna parte.
Puoi tenere il corpo, se vuoi.
Non capisci molto le ragazze.
In realtà, Vicky Chaddha sono io.
Devi essere curioso
riguardo a quella storia.
La storia era vera.
La famiglia apparteneva a un altro Vicky Chaddha.
L'ho fatto uccidere e ho preso il suo posto.
Ma sono in debito con te.
Quindi resta in vita e sii felice.
Che Dio ti benedica.
Addio.
Sfortunatamente a lei non devo niente.
Zafar.
Karan è diventato ostile.
Non possiamo fare niente se Vicky è in Thailandia.
Iyer ha dato ordine di arrestare Karan a ogni costo.
Vorrà fare i conti con noi dopo il suo arresto.
Faremo un patto con lui.
Volevi dimostrare chi eri. Vero, Zafar?
Beh, lo hai fatto.
Hai dato la tua vita.
Ho continuato a dirti di non fidarti di quella donna.
Ma non mi hai ascoltato.
Non capisco.
Dopo anni di segretezza,
perché gli hai detto chi siamo e cosa...
Cos'avrai mai visto in lui?
Non capiresti il mio rapporto con Karan.
E comunque, il Vicky Chaddha che lui cercherà
non esisterà lunedì.
Di' a Chang di far entrare gli assassini nell'università
e di consegnare le armi.
Andiamo al Terminal 21, subito.
Karan sarà dietro di noi, arrabbiatissimo.
Signore, il corpo di Zafar è all'università.
Dovrà essere rimandato in India, con tutti gli onori.
Non parlarmi di onore.
Questa è tutta colpa tua.
Resta lì e arrenditi.
Andiamo.
Vuoi lasciare così il tuo partner?
Dobbiamo impedire a Vicky Chaddha di arrivare al Terminal 21.
Non l'ho fatto per una medaglia o un viaggio all'estero.
Puoi aiutarmi, se vuoi.
Mamma, qui.
Che razza di squadra hai inviato?
Un mucchio di inutili...
Non parliamo di chi è inutile!
Non sapevi che non era Vicky Chaddha.
Senta, signora...
La morte di Zafar sarà stata inutile?
Karan.
Se qualcuno uccide un poliziotto,
la polizia non ha pace finché quello non muore.
Iniziano i giochi, Vicky Chaddha.
Sig. Iyer, voglio una moto.
Karan non si sarà allontanato molto.
Spedirò il cadavere di Karan insieme a quello di Zafar.
Voglio tutti i poliziotti attorno al Terminal 21
per ottenere le foto di Karan e Bhavna.
Benvenuti.
KP, prendiamo l'uscita sul retro.
Ok, andiamo.
-KP, hai chiamato i ragazzi? -Sì, signora.
Nessuno segue una ragazza, se non è interessato a lei.
È difficile stabilire
se flirti perché senti il pericolo
o se c'è pericolo perché flirti.
Sì, Iyer.
Karan è nella discarica degli aerei fuori dal centro commerciale.
Ok. Resti in linea e mi guidi.
Che c'è?
Sono stato un po' impegnato e tu te ne vai già?
Che cosa guardi? Spara alla strega.
Ha sparato a un agente.
La chiave...
Che farai con la chiave?
Apre solo un armadietto in una banca che contiene una borsa
con un laptop.
Ti serviranno la mia scansione della retina e le impronte digitali.
E anche se le avessi, non servirebbero a niente.
Perché la password è quassù.
Avevo già i miei motivi, ora mi hai dato anche una scusa.
Adesso mi prenderò anche la signora, oltre alla chiave.
Gettate le armi!
Oh, no.
Andiamo.
Entri nell'auto, signora. Decideremo più tardi la percentuale.
Non ci pensi, signora. Le dirò io il motivo.
Servire il tuo Paese non solo è noioso,
ma ti rende anche povero.
Non voglio una fedina penale a Bangkok.
Altrimenti ti avrei ucciso.
Non muoverti.
Quanti soldi ci sono in ballo, amico?
Devo decidere anche
se vale la pena rischiare la mia vita.
Quelli come Bakhtawar diventano cattivi
-e io sono sempre stata avida. -Sta' zitta!
Giusto... Non hai detto una parola a chi di dovere.
Arrestatelo!
Sig. Iyer, perché?
Ha mai sentito di qualcuno rapito e arrestato nello stesso caso?
Il silenzio segnala spesso il pericolo, Bakhtawar.
Quale pericolo, signora?
Ho fatto ciò che dovevo per poter compiere questo viaggio.
Ho fatto in modo che Karan potesse parlarti sulla barca.
Altrimenti non avreste potuto studiare un piano.
È un poliziotto, signora. Fidarsi di lui...
Non troverà nessuno più leale di un poliziotto.
Ma se viene corrotto,
resterà tale per il resto della vita.
-Qual è il tuo prezzo? -Dieci...
Non meno del 10%, signora.
Arresta Vicky, Iyer.
Una volta arrestata,
-spara a Karan e a Bakhtawar. -Scusi, signora.
Vicky non ha una fedina penale in Thailandia.
Non possiamo arrestarla qui.
Cosa?
Ha ucciso due persone all'università.
Tra cui il suo cosiddetto marito.
Uno dei suoi ha confessato gli omicidi e ha consegnato l'arma del delitto.
Non abbiamo niente.
Parla con l'Interpol e fa' rilasciare un codice rosso.
Dobbiamo stare molto attenti.
Il governo indiano contatterà l'Interpol.
Quindi, d'ora in poi, userete solo criminali del posto.
Qualche idea?
Il povero Zafar è morto e io sono bloccata qui.
Come facevano i suoi scagnozzi a essere lì?
-Come facevano a saperlo? -Sei pazzo?
Hai perso e non lo ammetti,
continui a girare in tondo.
Karan, dimmi...
So di essere stupida.
Perché tu e Zafar non avete controllato la storia di Vicky?
Era corretta.
C'era un uomo con quel nome e una famiglia.
Sig. Iyer, perché mi ha chiuso in cella con lui?
Mi ha puntato contro una pistola.
Che colpa ne ho?
La commissione d'inchiesta indiana deciderà
se è stata colpa tua o meno.
Capisco, e che mi dice di me?
Delhi ha già deciso per te.
Delhi cambierà la sua decisione.
-Mi dia il telefono e se ne vada. -Perché, per cosa?
La sua signora Leela dev'essere di cattivo umore ora.
Ma si calmerà dopo aver parlato con me.
Iyer, ti prego, dammi buone notizie.
Potrei, signora, ma dovrei mentire.
Karan!
Mi riconosci dalla voce!
Come mai hai il telefono di Iyer?
Hai ucciso anche lui?
Bakhtawar pensa in piccolo.
Deve aver chiesto il 10% a Vicky.
Io ti chiederò il 20%, ma porterò a termine il lavoro.
Affare fatto.
Ma non posso correre rischi.
Offrirò il 15% anche a Bakhtawar.
E vedremo chi prenderà la commissione.
Lui... O te.
Per ora, dica al sig. Iyer di lasciarmi carta bianca.
A risentirla.
Oggi è sabato, la banca riaprirà lunedì.
Quindi abbiamo solo 48 ore per trovarla.
Come la troveremo, e dove?
Vicky ha inviato un messaggio ai suoi uomini del rifugio.
Attraverso qualcuno.
Sig. Iyer, entro quanto potremo avere il video della telecamera del rifugio?
Per trovarmi, Karan inizierà a cercare dal punto
in cui ci siamo incontrati per la prima volta.
Se capisce il mio piano da lì,
allora sarà un passo più vicino a me.
E così dobbiamo stare un passo avanti a lui.
Grazie di esservi presi cura di noi.
Il cibo era fantastico.
Comunque sia, non ho molto.
Ho solo questo da offrire.
Che avara che è quella Vicky Chaddha!
Ha miliardi di dollari nel suo conto in Svizzera
e tutto ciò che ha dato alla povera Cookie è quella Bibbia.
-Cookie? Si chiamava così? -No.
Il suo nome è Erica.
Ma è una cuoca, per questo Cookie.
Era vuota.
Una normale Bibbia dei Gedeoni.
Aspetti...
Aspetta un secondo, Karan.
Cosa potrai mai aver trovato?
Tutte le informazioni erano in quella Bibbia.
Erica ha consegnato i messaggi di Vicky ai suoi uomini.
Possiamo trovare l'indirizzo di Erica nei registri dell'ambasciata.
Vicky controllava l'intero sistema.
Altrimenti come poteva Erica, da Bangkok,
lavorare nel rifugio malese?
-Cosa c'era di importante nella Bibbia? -È quello che dobbiamo scoprire.
Veloce, per favore.
Bakhtawar.
-Vicky è più in gamba di noi. -Ma Bhavna Reddy non è da meno.
Troverò certamente delle prove qui.
La Bibbia non c'è.
L'ha consegnata altrove.
E ha anche inviato la prova della consegna.
Il suo telefono era sotto il mio divano.
Inoltra questa clip al tuo cellulare ed eliminala dal telefono.
E lascia il telefono qui per la polizia.
Come hai fatto a dimenticare il telefono, KP?
Perché ti innervosisci?
Anche se la polizia trovasse il telefono, non proverà niente.
Guarda qui.
Ha il volto coperto, nella clip.
Odio gli errori, KP.
Quindi non cercare scuse.
Erica è morta.
Il volto dell'uomo non si vede,
né si vede dove si sono incontrati.
Come scoprire a chi ha dato la Bibbia
e cosa c'era dentro?
Buone notizie!
La polizia ha trovato il telefono, ma privo di clip.
Erica l'aveva già cancellata.
Non ci faranno nulla.
Non sembrerà più chiaro, se continua a guardarlo.
Sig. Iyer, ci serve un laboratorio forense hi-tech.
Cinque rintocchi... Sono le 17:00. Il luogo dell'incontro è una chiesa.
Ci sono 407 chiese a Bangkok.
E tutte le chiese suonano le campane cinque volte, alle 17:00.
Quindi?
Aumenta la frequenza media da 1.5 a 3.5, per favore.
Una piccola nave in lontananza.
Sono vicini al fiume.
Non provare a fare colpo su di noi.
L'intera città è sulle rive del fiume.
Non ha senso.
Ora aumenta le alte frequenze da 6.0 a 10.5 khz.
Certo.
Il canto degli uccelli.
La chiesa è sulle rive del fiume, vicino a una riserva ornitologica.
-Posso vederlo sullo schermo grande? -Sì, certo.
Stop!
Puoi ingrandire la mano?
-Puoi ripulire il riflesso? -Ok.
È l'unica chiesa sulle rive del fiume,
vicino a una riserva ornitologica e davanti a un McDonald's.
Se farai ancora una cosa simile,
mi innamorerò perdutamente di te e ti bacerò sulle labbra.
Prendilo come un avviso o come un complimento.
E secondo...
Ehi, che maleducazione, sciocco.
Hanno scelto davvero un bel posto.
Nessuno lo nota,
se dai una Bibbia fuori da una chiesa.
Furbo.
La domanda è: quale messaggio avrà inviato Vicky con quella Bibbia?
Ma la domanda più importante è: chi è questo tizio?
Jimmy. È un indiano.
È venuto per un contratto di software.
È un famoso hacker e uno sviluppatore di software.
Lavora a progetto.
Maschera il suo IP e usa la Wi-Fi dei bar locali
per non essere preso.
Dobbiamo prenderlo. È l'ultima speranza che abbiamo di arrestare Vicky.
Non posso lasciare Jimmy da solo neanche per un attimo.
Seguilo.
Non lasceranno Jimmy da solo neanche per un secondo.
Ma signora, è un criminale.
Seguirlo potrebbe essere rischioso.
Nonostante il rischio, KP,
dobbiamo tenerlo d'occhio.
Vogliamo Jimmy da solo...
Solo seguendolo possiamo scoprire cosa combina.
Sig. Iyer, dovremo creare un diversivo.
Perché sprecare così tanto tempo?
Prendiamo Jimmy e lo interroghiamo.
Vuoterà il sacco.
Sig. Iyer, è pronto?
Karan e Bhavna sono stati deportati.
Oggi.
No. È senza dubbio una trappola.
Non fidiamoci di loro.
Bakhtawar ha ragione, è decisamente una trappola.
Voi due, controllate personalmente.
STAZIONE DELLA POLIZIA METROPOLITANA
Se ne sono andati.
Lo abbiamo visto noi stessi.
Non possiamo correre rischi.
KP ha ragione. Lasciate stare Jimmy.
Ora lei non rischierà di far seguire Jimmy.
Jimmy vuole fare qualcosa
di molto importante per il riciclaggio.
Abbiamo solo un giorno.
OBITORIO
C'è un legame tra la Bibbia e questi luoghi.
Che cosa sta facendo?
O non sta facendo niente lui, o non stiamo facendo niente noi.
-Che cosa vuoi fare? -Lascia stare. Lascia perdere.
Muoviti, se ne sta andando. Sai cosa devi fare, vero?
-Sì, dimmi. -Trovato niente?
-No. -Nemmeno qui fuori.
Non capivo nulla di quel che era nel menù,
quindi ho indicato qualcosa col dito.
Ora sorseggio qualcosa che sa di veleno.
È alcolico?
No, conosco bene il sapore dell'alcol.
Sembra molto interessato ai defunti.
Dov'è la Bibbia?
-Hai versato il mio drink. -Mi dispiace!
Te ne prendo un altro?
Ok.
-Che ne dici di una cena, dopo, bellezza? -Sei pazza.
Taxi.
SCHEMA ERRATO
È ORA DI USARE I MORTI
Come vuole usare i morti?
E allora, se non ho risposto al telefono?
So cosa significano 20 chiamate perse.
Capisci sempre solo questo... E nient'altro.
Smettila con questa farsa, si sta svegliando.
Chi sei?
Sono l'unico che può mandarti all'ospedale o in paradiso.
Decidi tu.
Quindi fai un database dei defunti
i cui familiari hanno dimenticato di chiudere i conti in banca.
Entri nei loro conti e inserisci nuovi username e password.
Inoltre stai sviluppando un nuovo software
che può trasferire i soldi da un conto a uno di questi 300.000 conti
con un singolo click.
Darai questo software e questo database a Vicky.
Farà dei piccoli trasferimenti di 15, 20 dollari in questi conti.
E gradualmente tutti i soldi
verranno trasferiti in conti sicuri.
Nessun governo o agenzia al mondo può rintracciare transazioni così piccole.
E tutti i soldi svaniranno.
Dopo aver trasferito i soldi, chiuderai tutti i conti.
-Capitolo chiuso. -No. Ti sbagli.
Ho ragione.
Per favore, dammi questo hard-drive.
Se non lo do a Vicky, mi ucciderà.
Anch'io voglio darle questo hard disk.
Stupido sciocco, hai perso la testa?
Vuoi darle questo hard disk da solo.
Non capisci che, senza questo,
non può trasferire i soldi?
Ma i soldi resteranno a lei, se non la troviamo.
Correrai un bel rischio.
Non pensi alle conseguenze di un fallimento?
Chiamala.
Sta chiamando te, invece.
Parlale, ma fa' attenzione.
Pronto?
-Tutto bene? -Sì.
Ciao, Vicky Chaddha.
Lasciare il Paese era una farsa
o non riuscivi a starmi lontano?
Non rifiutarti di seguirmi oggi.
-Mi ami o vuoi uccidermi? -Tu che dici?
La mia mente dice che vuoi uccidermi.
Ma il mio cuore dice diversamente.
Quindi deciderà il tuo cuore o la tua mente?
Muoviamoci.
La pallottola ha mancato il bersaglio, ma ha lasciato una ferita.
Quindi vuoi i soldi e non l'amore!
Che muso lungo per aver perso il 20%.
Rivoglio tutto, non solo il 20%.
Perché? Per cosa? Un agente corrotto come te non capirebbe.
Sì, sono corrotto.
Ma prendo solo spiccioli.
Non ho intenzione di derubare un'intera nazione, né posso farlo.
Al nostro villaggio, per prendere acqua potabile devi fare 5 chilometri.
E servono mazzette anche per poter attingere alla cisterna.
Chiunque parta da quel posto non può che sognare una vita semplice.
Ma come può qualcuno imparare l'onestà in un luogo
in cui devi dare mazzette per avere l'acqua?
Lo capisco.
E ho sempre saputo che non lo facevi per il 20%.
Qualsiasi cosa tu faccia domani, sono con te.
Il suo nome è Haniya.
Si nasconde in Libia, nella città di Tripoli.
La polizia di Tripoli la cerca da settimane.
È accusata di un piccolo furto nella casa del padrone.
Al massimo le daranno quattro mesi di carcere.
Ma non la prenderanno.
Fuggirà e verrà uccisa.
Noi la uccideremo.
E poi io prenderò il suo posto
e la polizia di Tripoli mi arresterà come Haniya.
Il governo non mi cercherà mai
nel carcere di Tripoli sotto il nome di Haniya.
E quattro mesi dopo sarò libera
e spenderò i soldi col nome di Haniya.
Questo volto dovrà cambiare ancora, KP.
Lunedì pomeriggio alle 13:00.
Sì, signora.
E se Karan dovesse fallire la missione di domani?
Allora lo farò io per te.
Domattina ci sarà un colpo di scena
e tutti ne saranno scioccati.
Come?
Dirò soltanto che mi sono preparato bene.
Si prepari anche lei.
Sai che non verrò domani in banca.
E tu sai che io ci andrò certamente.
Il governo non è con te e nemmeno la polizia.
Prima Vicky, poi Zafar, poi Erica... E ora Jimmy.
Quante volte ancora perderai?
Durante l'addestramento per diventare Commando,
ci insegnano una cosa.
Non smettere mai di provare, finché sei in vita.
Auguri.
I miei migliori auguri, Commando!
Se è così sicura di sé, di certo ha un asso nella manica.
Chi uscirà portando la valigetta di Vicky?
-Salve, sig. Iyer. -Karan, avevi ragione.
La valigetta è stata presa,
ma vi attende una grossa sorpresa.
-Completo nero, valigetta argentata. -Sì.
Qual è la sorpresa?
Se fosse qui, mi inchinerei ai suoi piedi.
Che donna brillante.
Vai... Di lato.
Cosa?
Tieni acceso il telefono.
SCANSIONE COMPLETATA ACCESSO CONSENTITO
PROTETTO DA PASSWORD SCANSIONE PALMARE
INSERIRE PASSWORD
ACCESSO CONSENTITO
ELABORAZIONE TRASFERIMENTO FONDI
TRASFERIMENTO
-Non intendi fare nulla? -Aspetta.
COMPLETATO
Ora è il momento di festeggiare.
I soldi non sono finiti nei conti di 300.000 defunti,
ma nel posto giusto.
Stavi vincendo a questo gioco solo perché te lo permettevo.
Ma solo fino alla semifinale.
La finale l'ho vinta io.
Se non fossi arrivata a Bangkok, non saremmo qui.
Abbiamo finto il litigio in barca.
E sì, il nostro litigio faceva parte della recita.
Bakhtawar, ora smetti di recitare.
Arrestala.
Ti rispetto molto, Vicky. Ma lui si è rivelato più sveglio di te.
Sei finita molto tempo fa.
Karan, ho giurato
di riportare i soldi nel nostro Paese.
Ma c'è un problema.
-Il suo più grande problema è il... -Parli di me?
Karan, non ti ostacolerò in alcun modo,
ma non posso neanche appoggiarti apertamente.
Perché i sostenitori di Vicky Chaddha proveranno a fare qualcosa.
Quindi studieremo insieme un piano.
Certe cose non sono consentite in politica, Karan.
Anche suo figlio è coinvolto.
Non sono triste per lui,
ma se si dovesse sapere cadrebbe il governo.
Questo hard disk contiene gli indirizzi bancari
di tutti i contadini dell'India.
Non c'è bisogno di riportare qui i soldi.
Dovrebbero andare direttamente nei loro conti,
perché è a loro che adesso servono di più.
Sono stati trasferiti
nei conti di 30 milioni di contadini indiani
che muoiono a causa di persone come te.
L'Unità Speciale e il Ministro degli Interni
avevano questo piano da due anni.
Per convincere Runwal e compagnia
che il Ministro degli Interni fosse con loro abbiamo dovuto recitare.
Karan ha finto di essere attratto da te.
Così come Bakhtawar ha finto il tradimento.
Abbiamo dovuto uccidere Erica. Un danno collaterale.
L'offerta del Ministro faceva parte del piano.
L'università, il centro commerciale Terminal 21,
la tua fuga durante la retata di Jimmy.
Se il piano fosse fallito,
Bakhtawar avrebbe preso i soldi.
La tua vittoria era impossibile.
Vicky, sei pronta?
Non puoi arrestarmi.
Chi ha detto che ti arresteremo?
Siamo agenti della nuova generazione. Ci facciamo giustizia da soli.
E comunque, la polizia salda sempre i propri conti.
Salderò il conto di Zafar.
Sì, signore.
Congratulazioni, Karan. Missione compiuta.
Grazie, signore.
Vorresti fare una pausa o sei pronto per la prossima missione?
Sa che sono sempre pronto.
E ho già in mente una squadra.
-Ok, a presto. -A presto, signore.
Aspetta...
Andremo in missione tra due giorni.
Ora farò la turista.
Perché, una volta iniziata la missione, non avrò più occasione.
Un'altra cosa...
Ti avevo avvertito su cosa avrei fatto se avessi compiuto un'impresa eccezionale.
Ridicolizzare Vicky è stato il tuo ultimo errore.
Ora le tue labbra devono pagare per il tuo cervello.
Tesoro, che guaio hai combinato?
Delle trombe squillano nel mio cuore
Il sole tramonta su di noi
E scende la notte Vengo da te
Volevi catturare un commando
Né soldi né il tuo fascino Potranno servire
Tesoro, il tuo uomo non ha paura
Prova a dirlo gentilmente una volta
Non c'è bisogno di chiacchiere inutili
Parliamo piuttosto di amore
E di promesse eterne
Il mio cuore è dormiente
Fallo battere di nuovo col tuo tocco
Dammi un po' di pace E anche un po' di tormento
Le mie braccia si sentono sole
Sai che ho bisogno di te
Questi occhi cercano di comunicare
Sai che ti voglio
Dimentichiamoci del mondo
Vieni a cantare questa canzone
Hare
Hare Ram - Hare Ram
Hare Krishna - Hare Ram
Sei il solo e l'unico per me
Non farmi più aspettare
Farò ondeggiare il tuo corpo
Ragazzo, voglio che ti avvicini un po'
Questa notte non tornerà
Che questo incontro Continui fino a mattina
Lascia parlare il tuo cuore
Sei il mio arcobaleno nella rosa
Le mie braccia si sentono sole
So che bisogno di te
Questi occhi cercano di comunicare
Sai che ti voglio
Dimentichiamoci il mondo
Vieni e canta questa canzone
Hare
Hare Ram - Hare Ram
Hare Krishna - Hare Ram